“Surplus Sale / 剩余商品特卖”开启！1月28日（周六）至1月31日（周二）@上原店

★举办日程已从原定的1月29日延长至1月31日！

即将来临的1月28日（周六）-1月31日（周二），为期四天
上原店将举行“Surplus Sale / 剩余商品特卖”！

您将能以40-50%的折扣购买到本店原创MODERN CLASSIC系列的剩余商品。

*全天无需预约

“Surplus Sale / 剩余商品特卖”

可能有些人对此感到陌生。

FFT所说的“剩余商品”，简单来说就是：

“那些由于未能完全达到FFT严格的检验标准，但实际上完全可以正常使用的器皿。” 称之为“奥特莱斯”或许更容易理解。

FFT为确保为顾客提供最精美的原创器皿，设立了相当严格的检验标准。即使是1毫米以上的斑点，或是勉强可见的划痕，也会被剔除。

因此，送到顾客手中的器皿都非常完美，但不可避免地，也会有一些微小的瑕疵导致它们未能达到检验标准，从而无处可去。当然，那些有划痕、破损或缺口等安全问题的商品会被丢弃，但也有很多看起来完好无损、一眼看去根本发现不了任何问题的器皿。

对我们而言，原创商品就像自己的孩子一样珍贵。仅仅因为0.1毫米的划痕或斑点就使其失去归宿，这让我们感到非常心痛。商品越受欢迎，这种器皿就越多。事实上，从窑厂到上架销售，有10-15%的商品被淘汰。

因此，这次我们决定将这些无处可去的器皿命名为“剩余商品”并使其重获新生。

在活动期间的两天内，我们将以40-50%的折扣出售一直供不应求的“MODERN CLASSIC”系列咖啡杯和椭圆形盘子的剩余商品！

此外，我们还将销售公司采购的库存锅具和煎锅（知名品牌）、食品、砧板、原创餐具样品（已计划但未商品化的产品）等。虽然不能在这里详细说明，但一些商品将以原价的60%折扣出售，绝对令人惊喜。当然，所有商品都是全新的。

◆

顺便问一下，你们知道陶瓷的废弃方式吗？那些认为陶瓷来自土壤，最终会回归土壤的人，答错了。

废弃的陶瓷不会回归土壤，只能进行填埋。制作陶瓷需要消耗地球有限的资源，但一旦经过烧制，它就不再具有还原性，反而需要开山填埋。

陶瓷艺术常与环保和可持续性联系在一起，但在烧窑时会排放大量二氧化碳，废弃时又需要开山填埋，这对地球来说是一个相当大的负担。

我不想在这里谈论理想主义，但既然付出了巨大的代价，就希望能制作出有意义的器皿，我们也希望大家都能简单地爱护器皿。这正是举办“Surplus Sale / 剩余商品特卖”的初衷。

通过举办这次企划展，我们能够减少一定数量的器皿浪费。顾客能够以折扣价购买到器皿。我认为这是一个双赢且具有环保意识的精彩企划展。

例如，将这次特卖会上购买的商品赠送给朋友，或是在家中自己使用，哪怕仅仅是提及上述内容，不也能促使人们对环境的关注度提高一些吗？

◆

这次的“Surplus Sale / 剩余商品特卖”还有另一个主题，那就是“环保”。平日里，为了防止器皿破损，本店的包装非常严密。从环保角度来看，可以说有些过度，但为了避免器皿破损，这是必要的。

此次，本店将首次使用报纸等“旧包装材料”。由于平时会使用大量的包装材料，我们希望尽可能采取对环境影响较小的方式。请各位顾客自带购物袋。纸袋也有，但需收费。

正是因为采用了最简包装，我们才能将这部分成本回馈给各位顾客。敬请理解与配合！

◆

关于付款方式，还有一点需要注意。

本次活动不接受信用卡支付。我们将把当店因信用卡支付承担的几个百分点的手续费也回馈到商品价格中，以最优惠的价格提供商品。

顺便提一下，现金、PayPay、乐天Pay、d払い、支付宝、LINE Pay、au pay等所有二维码支付和运营商支付均可使用！（交通卡不可使用）

请各位顾客配合使用非信用卡支付方式。为了避免找零问题，建议使用非接触式支付。

还有一个重要的请求。

在“Surplus Sale / 剩余商品特卖”期间，请勿在店内外拍照。因为我们希望所有前来光顾的顾客都能感受到全新的惊喜。请勿在Instagram等社交媒体或博客等平台上公开展出商品，恳请您的合作。

啰嗦了这么多，希望能以一种与平时略有不同的节日般心情，光临本店。全天无需预约。

全体员工恭候您的光临。

FOOD FOR THOUGHT 代表 五十岚隆裕

 -

“Surplus Sale / 剩余商品特卖”
FOOD FOR THOUGHT 上原店

1月28日（周六）-1月31日（周二）
开放时间 11:00~18:00　无需预约
・如果店内拥挤，将限制7~9人入场

・严禁租赁商店相关人员入场

FOOD FOR THOUGHT 上原店
〒151-0064 东京都涩谷区上原2-33-4 1F
03-6416-8294